俄语作文抄写
Книга в нашей жизни
Книга в нашей жизни书在我们的生活中
书在人的生活中起着很大的作用。随着时间的流逝，它的外观变得越来越漂亮，其内容也变得越来越丰富起来。
Книга играет большую роль в жизни человека. Её внешность становится красивее и лучше, её содержание становится тоже богаче с течением времени.
书是人类智慧的无价之宝，从书中我们获得所需的知识，了解世界，掌握科学和技术。对爱读书的人而言，书是真正的老师，因为每个人都知道，世界上没有比书更重要的东西了。一本聪明的好书不仅给我们带来需要的信息，而且使人变得更加聪明。书是我们的朋友，它与我们分享丰富的经验，同我们分享痛苦与欢乐，歌颂美好的未来。书与生活紧密相连。现在每逢节日，人们把书当作礼物互相赠送。没有书我们简直无法想象自己的生活将会怎样。
Книга ----бесценное сокровище человеческого разума, из неё мы получаем нужные знания, познаём мир, овладеваем наукой и техникой. Книга является настоящим учителем для тех, кто любит читать, так как каждый знает, что на свете нет ничего важнее, чем книга. Умная и хорошая книга не только даёт нам нужную информацию, но и делает человека умнее. Книга---наш друг, она делится с нами богатыми опытом, разделяет с нами радость и горе, поёт о прекрасном будущем. Книга тесно
связана с жизнью. Теперь в праздники люди дарят книги друг другу в подарок. Без книги мы не представили бы себе свою жизнь.
从小到现在，我考上研究生，我读了很多书，主要是些教学参考书和专业书籍，为的是准备考试。我想，大学毕业后我读的书就会少了。但是事实上，工作中出现了很多未知的东西，迫使我去读更多需要的书籍，而不仅仅是专业书籍。
在新时代知识迅猛发展。我们都想不断提高自己的专业技能，因此，书将成为我们的好助手。
爱书吧!家中无书，好似暗无天日!
Быть специалистом нового века
Мы живём в эпоху бурного развития науки и техники,поэтому разные специалисты играют всё большую роль в развитии экономики страны и жизни общества в целом.
А каким должен быть специалист нового века? По-моему, он должен обладать как глубокими профессиональными, так и новыми передовыми знаниями науки, которой он занимается, хорошо знать последние достижения в своей области. А для этого ему нужно постоянно учиться, самостоятельно работать, читать специальную литературу и заниматься научной работой. Словом, он должен посвятить себя развитию науки и техники.
Но как специалист нового века, он ещё должен обладать
общей культурой, иметь хорошие моральные качества, принимать активное участие в общественных делах, интересоваться не только знаниями в своей области, но и искусством, литературой. Одним словом, надостремиться к постоянному совершенствованию во всём, чтобы быть всесторонне образованным человеком.
ХХI век наступил. Как хозяева новой эпохи, мы должны прилежно учиться, быть эрудированными людьми и хорошими специалистами своего дела.
成为新世纪的专家
我们生活在科技飞速发展的时代，因此，整体上各种专家在国家经济发展和社会生活中起着很重要的作用。
而新世纪的专家应当是怎样的呢？依我看，他应当既具备深远的专业知识，又具备他所从事的新型先进的科学知识，且精通该领域最近的成就。为此，他需要不断学习，独立工作，阅读专业书籍，从事科学研究工作。总而言之，他应当为科技的发展贡献自己的力量。
但是，作为新世纪的专家，他还应具备一般的文化水平，拥有良好的道德品质，积极参加社会事务，不仅对自己所学领域的知识感兴趣，而且对艺术、文学也同样感兴趣。总之，为了使自己成为有学识渊博的人，应当力求各方面不断完善自己。
21世纪来临。作为新时代的主人，我们应当勤奋学习，做一个学识渊博的人，成为自己事业的行家。
Что такое настоящая дружба?
В настоящее время, с развитием экономики, люди всё
больше и больше думают о деньгах. Часто слышим разговоры о том, что вообще нет настоящей дружбы. А мне кажется, что настоящая дружба существует. Ведь недаром говорят: ? Не имей сто рублей, а имей сто друзей?, ? Верному другу цены нет?.
Если ты хочешь приобрести настоящую дружбу, прежде всего надо заботиться об окружающих людях, принимать близко к сердцу чужое горе и радость. Не надо оставаться равнодушным к другим и оставлять друзей в беде. Надо всегда охотно помогать друзьям выйти из трудного положения. Если ты так делаешь, то другие обязательно будут считать тебя своим настоящим другом, при этом ты сам получишь большую радость.
Кроме того, в настоящей дружбе не должно быть обмана, друзья должны верить и помогать друг другу, охотно идти на помощь в трудные минуты. Одним словом, надо с любовью относиться к друзьям, надо уметь дружить с окружающими тебя людьми.
Давайте беречь настоящую дружбу! Пусть дружба будет вечной.
什么是真正的友谊？
目前，随着经济的发展，人们更多考虑的是金钱问题。我们经常会听到这样的谈论，根本没有什么真正的友谊。而我觉得，真正的友谊是存在的。常言说得好：“朋友胜金钱”，“忠实的朋友是无价之宝”。
如果你想获得真正的友谊，首先应当关心周围的人，要用心对待别人的痛苦和欢乐。不应对他人漠不关心，在患难中将朋友
丢下。应当总是心甘情愿帮助朋友摆脱困境。如果你这样做了，那么别人一定会将你视作其真正的朋友，同时，你自己也收获了一份极大的喜悦。
此外，真正的友谊中不应有欺骗，朋友应当相互信任，相互帮助，在危难时刻给予帮助。总而言之，应当怀着爱心对待朋友，应当善于和周围的人交朋友。
让我们一起来珍惜真正的友谊吧！让友谊永存。
Друзья
У каждого человека есть друзья. Они помогают нам и влияют на нас. А мне кажется, что друзья делятся на 2 группы.
Плохие друзья -- это тот, кто всё больше и больше думают
только о себе, никода не помогают друзьям в трудную минуду, иногда вредят друзьям. Они любят обманывать друзей, кроме
того, плохие друзья часто осаются равнодушными к другим и
оставляют друзей в беде.
Хороше друзья -- это тот, кто заботится об окружающих
людях, помогает друзьям выйти из трудного положения, они
раздеояют стоварищем не только радость общения, но и могут поддержать в трудную минуту. Их называют настоящими
друзьями. Если ты хочешь стать таким человеком, тебе надо так делал, то другие обязательно будут считать тебя своим
页:
[1]